We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Madame a des envies 1​/​3

by CENTORRINO / BORNEO / BELMONDO

/
1.
2.
Anne XXI 03:29
3.
Intervallo 00:21
4.
Pepe 02:54
5.
6.
Signora 03:12

about

... la suite de Gilia Girasole & Ray Borneo s'appelle :
CLIZIA CENTORRINO, RAY BORNEO & NOEL BELMONDO !
de l'Extra-pop Italienne féministe voyageant dans le temps

(Stregata / Stregato - GILIA GIRASOLE & RAY BORNEO : petrolchips.bandcamp.com/album/stregata-stregato )

IT / « Cettina nasce nel 1930 a Caltagirone, nel cuore della Sicilia: la prima a concepire un movimento femminista nell'isola italiana. Il suo approccio militante rivendica il diritto e la presenza delle donne nel suo villaggio (e nel suo partito). Irrita i suoi compagni comunisti. Che cosa abbiamo imparato da questa lotta?
Questo primo EP vuole essere una piazza pubblica, un luogo utopico di incontro tra Cettina e altre donne di epoche e orizzonti politici diversi: improbabile, di cosa parlerebbero?
Cettina discute con Anne, la capitalista del 21° secolo simbolo del femminismo neoliberista; con Claudia, un'adolescente brutalmente violentata nel 2010 in uno squat anarchico; o ancora con le femministe italiane degli anni '70 che cantano la liberazione del corpo.
Qui celebro l'archivio fotografico di un'anziana prozia, che ha condiviso la sua vita con la sorella maggiore, senza mai sposarsi, che ha formato generazioni di studenti. Dedico questo album a te, a tua sorella che non ha potuto studiare belle arti, perché era una donna, in Sicilia. »

FR / « Cettina est née en 1930 à Caltagirone, au coeur de la Sicile : la première à concevoir un mouvement féministe dans l’île italienne. Sa démarche militante revendique le droit et la présence de la femme dans son village (et son parti). Elle dérange ses camarades communistes. Qu’avons-nous appris de cette lutte ?
Ce premier EP se veut une place publique, lieu de rencontre imaginaire entre Cettina et d’autres femmes de différentes époques et de différents horizons politiques : improbable, de quoi parleraient-elles ? 
Cettina discute avec Anne, la femme capitaliste du XXI siècle symbole d’un féminisme néo-libéral ; avec Claudia, une adolescente brutalement violée en 2010 dans un squat anarchiste ; ou encore avec les féministes italiennes des années 70 qui chantent la libération du corps.
Je mets ici à l’honneur les archives photographiques d’une vieille tante, qui a partagé sa vie avec la soeur ainée, sans jamais se marier, qui a formé des générations d’élèves. Cet album je le dédie à toi, à ta soeur qui n’a jamais pu faire les beaux arts, parce qu’elle était une femme, en Sicile. »

CLIZIA CENTORRINO

credits

released May 27, 2022

Merci à Clément Michel, Angela, Nando, Cettina, zie Linie, Maria Attanasio, Nina Gleize, Charlotte, Bingo, Borneo, Le 102, Gontard.

Textes voix chant : Clizia Centorrino
musiques instruments choeurs : Ray Borneo
mélodies vocales chants : Noel Bingo Belmondo

Photographies collection personnelle Centorrino
Dactylographisme + Fanzine Noel ,BB

Réalisation & Mastering : Ray Borneo

(P) & (C) 2022 Petrol Chips - www.petrolchips.com

license

all rights reserved

tags

about

Petrol Chips Paris, France

Meticulous Recordings are my way to share music. Because Records can bring forward such thrilling trips filled with endless explorations, and most of all they become timeless and intimate.

Petrol Chips is an Indie label founded by Ray Borneo.
... more

contact / help

Contact Petrol Chips

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account